11:1 Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.
1:10 And,
“You founded the earth in the beginning, Lord, 15
and the heavens are the works of your hands.
1:11 They will perish, but you continue.
And they will all grow old like a garment,
1:12 and like a robe you will fold them up
and like a garment 16 they will be changed,
but you are the same and your years will never run out.” 17
1 sn This is what past prophets and kings had wanted very much to see, yet the fulfillment had come to the disciples. This remark is like 1 Pet 1:10-12 or Heb 1:1-2.
2 tn Or “rejoiced greatly.”
3 tn What is the meaning of Jesus’ statement that the patriarch Abraham “saw” his day and rejoiced? The use of past tenses would seem to refer to something that occurred during the patriarch’s lifetime. Genesis Rabbah 44:25ff, (cf. 59:6) states that Rabbi Akiba, in a debate with Rabbi Johanan ben Zakkai, held that Abraham had been shown not this world only but the world to come (this would include the days of the Messiah). More realistically, it is likely that Gen 22:13-15 lies behind Jesus’ words. This passage, known to rabbis as the Akedah (“Binding”), tells of Abraham finding the ram which will replace his son Isaac on the altar of sacrifice – an occasion of certain rejoicing.
4 tn Grk “which.” Verse 5 is technically a relative clause, subordinate to the thought of v. 4.
5 tn Grk “the sons of men” (a Semitic idiom referring to human beings, hence, “people”).
6 tn Grk “other.”
7 tn Or “in.”
8 sn The phrase through the gospel is placed last in the sentence in Greek for emphasis. It has been moved forward for clarity.
9 tn Grk “and fellow members.”
10 tn Grk “the promises,” referring to the things God promised, not to the pledges themselves.
11 tn Or “sojourners.”
12 sn The expression these all were commended forms an inclusio with Heb 11:2: The chapter begins and ends with references to commendation for faith.
13 tn Grk “the promise,” referring to the thing God promised, not to the pledge itself.
14 tn The Greek phrasing emphasizes this point by negating the opposite: “so that they would not be made perfect without us.”
15 sn You founded the earth…your years will never run out. In its original setting Ps 102:25-27 refers to the work of God in creation, but here in Hebrews 1:10-12 the writer employs it in reference to Christ, the Lord, making a strong argument for the essential deity of the Son.
16 tc The words “like a garment” (ὡς ἱμάτιον, Jw" Jimation) are found in excellent and early
17 sn A quotation from Ps 102:25-27.