Luke 1:54

1:54 He has helped his servant Israel, remembering 1  his mercy, 2 

Luke 8:53

8:53 And they began making fun 3  of him, because they knew 4  that she was dead. 5 

1 tn Or “because he remembered mercy,” understanding the infinitive as causal.

2 tn Or “his [God’s] loyal love.”

3 tn This imperfect verb has been translated as an ingressive imperfect.

4 tn The participle εἰδότες (eidotes) has been translated as a causal adverbial participle.

5 tn Or “had died.”