10:17 Then 1 the seventy-two 2 returned with joy, saying, “Lord, even the demons submit to 3 us in your name!” 4
6:30 Then 6 the apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.
13:17 Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls and will give an account for their work. 7 Let them do this 8 with joy and not with complaints, for this would be no advantage for you.
1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
2 tc See the tc note on the number “seventy-two” in Luke 10:1.
3 tn Or “the demons obey”; see L&N 36.18.
4 tn The prepositional phrase “in your name” indicates the sphere of authority for the messengers’ work of exorcism.
5 sn The stem used here (Hitpael) with the verb “walk” (הָלַךְ, halakh) suggests the exercise of dominion (cf. Gen 13:17; Job 1:7; 2:2-3; Ezek 28:14; Zech 6:7). The
6 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
7 tn Or “as ones who will give an account”; Grk “as giving an account.”
8 tn Grk “that they may do this.”