1 tn Here κατά (kata) has been translated “up to”; it could also be translated “upon.”
2 tn The clause containing the aorist active participle ἐλθών (elqwn) suggests that the Levite came up to the place, took a look, and then moved on.