12:32 “Do not be afraid, little flock, for your Father is well pleased 6 to give you the kingdom.
35:11 who teaches us 7 more than 8 the wild animals of the earth,
and makes us wiser than the birds of the sky?’
1 sn Do not be afraid. One should respect and show reverence to God (v. 5), but need not fear his tender care.
2 tn Grk “seek.”
3 tn Grk “seek,” but in the sense of the previous verses.
4 tc Most
5 sn His (that is, God’s) kingdom is a major theme of Jesus. It is a realm in which Jesus rules and to which those who trust him belong. See Luke 6:20; 11:20; 17:20-21.
6 tn Or perhaps, “your Father chooses.”
7 tn The form in the text, the Piel participle from אָלַף (’alaf, “teach”) is written in a contracted form; the full form is מְאַלְּפֵנוּ (mÿ’allÿfenu).
8 tn Some would render this “teaches us by the beasts.” But Elihu is stressing the unique privilege humans have.
9 sn Do not be afraid. One should respect and show reverence to God, but need not fear his tender care.