Luke 13:3

13:3 No, I tell you! But unless you repent, ¹  you will all perish as well! ² 

Luke 13:5

13:5 No, I tell you! But unless you repent ³  you will all perish as well!” ⁴ 

Luke 14:13

14:13 But when you host an elaborate meal, ⁵  invite the poor, the crippled, ⁶  the lame, and ⁷  the blind. ⁸ 

¹ sn Jesus was stressing that all stand at risk of death, if they do not repent and receive life.

² tn Or “you will all likewise perish,” but this could be misunderstood to mean that they would perish by the same means as the Galileans. Jesus’ point is that apart from repentance all will perish.

³ sn Jesus’ point repeats v. 3. The circumstances make no difference. All must deal with the reality of what death means.

⁴ tn Grk “similarly.”

⁵ tn This term, δοχή (doch), is a third term for a meal (see v. 12) that could also be translated “banquet, feast.”

⁶ sn Normally the term means crippled as a result of being maimed or mutilated (L&N 23.177).

⁷ tn Here “and” has been supplied between the last two elements in the series in keeping with English style.

⁸ sn This list of needy is like Luke 7:22. See Deut 14:28-29; 16:11-14; 26:11-13.