24:1 Now on the first day 2 of the week, at early dawn, the women 3 went to the tomb, taking the aromatic spices 4 they had prepared.
1 tn Grk “at the same place.” According to L&N 46.16, this refers to a hand mill normally operated by two women.
2 sn The first day of the week is the day after the Sabbath.
3 tn Grk “they”; the referent (the women mentioned in 23:55) has been specified in the translation for clarity.
4 tn On this term see BDAG 140-41 s.v. ἄρωμα. See also the note on “aromatic spices” in 23:56.