1 tc Most
2 tn Grk “hastening, come down.” σπεύσας (speusa") has been translated as a participle of manner.
3 sn I must stay. Jesus revealed the necessity of his associating with people like Zacchaeus (5:31-32). This act of fellowship indicated acceptance.
4 sn On today here and in v. 9, see the note on today in 2:11.
5 tn Grk “hastening, he came down.” σπεύσας (speusas) has been translated as a participle of manner.
6 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
7 tn The participle χαίρων (cairwn) has been taken as indicating manner.