Luke 2:45

2:45 When they did not find him, they returned to Jerusalem to look for him.

Luke 24:52

24:52 So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,

tn Grk “And when.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

sn The return to Jerusalem would have taken a second day, since they were already one day’s journey away.

tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of Jesus’ ascension and the concluding summary of Luke’s Gospel.

tc The reference to worship is lacking in the Western ms D, its last major omission in this Gospel.

sn Joy is another key theme for Luke: 1:14; 2:10; 8:13; 10:17; 15:7, 10; 24:41.