Luke 22:53

22:53 Day after day when I was with you in the temple courts, ¹  you did not arrest me. ²  But this is your hour, ³  and that of the power ⁴  of darkness!”

Luke 24:21

24:21 But we had hoped ⁵  that he was the one who was going to redeem ⁶  Israel. Not only this, but it is now the third day since these things happened.

¹ tn Grk “in the temple.”

² tn Grk “lay hands on me.”

³ tn Or “your time.”

⁴ tn Or “authority,” “domain.”

⁵ tn The imperfect verb looks back to the view that they held during Jesus’ past ministry.

⁶ sn Their messianic hope concerning Jesus is expressed by the phrase who was going to redeem Israel.