Luke 7:17

7:17 This ¹  report ²  about Jesus ³  circulated ⁴  throughout ⁵  Judea and all the surrounding country.

Luke 21:21

21:21 Then those who are in Judea must flee ⁶  to the mountains. Those ⁷  who are inside the city must depart. Those ⁸  who are out in the country must not enter it,

¹ tn Grk “And this.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

² sn See Luke 4:14 for a similar report.

³ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

⁴ tn Grk “went out.”

⁵ tn Grk “through the whole of.”

⁶ sn Fleeing to the mountains is a key OT image: Gen 19:17; Judg 6:2; Isa 15:5; Jer 16:16; Zech 14:5.

⁷ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

⁸ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.