Luke 8:27

8:27 As ¹  Jesus ²  stepped ashore, ³  a certain man from the town ⁴  met him who was possessed by demons. ⁵  For a long time this man ⁶  had worn no clothes and had not lived in a house, but among ⁷  the tombs.

Luke 14:31

14:31 Or what king, going out to confront another king in battle, will not sit down ⁸  first and determine whether he is able with ten thousand to oppose ⁹  the one coming against him with twenty thousand?

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Grk “stepped out on land.”

⁴ tn Or “city.”

⁵ tn Grk “who had demons.”

⁶ tn Grk “he”; the referent (the demon-possessed man) has been specified in the translation for clarity.

⁷ tn Or “in.”

⁸ tn The participle καθίσας (kaqisa") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

⁹ tn On the meaning of this verb see also L&N 55.3, “to meet in battle, to face in battle.”