Luke 8:27

8:27 As ¹  Jesus ²  stepped ashore, ³  a certain man from the town ⁴  met him who was possessed by demons. ⁵  For a long time this man ⁶  had worn no clothes and had not lived in a house, but among ⁷  the tombs.

Luke 23:8

23:8 When ⁸  Herod saw Jesus, he was very glad, for he had long desired to see him, because he had heard about him and was hoping to see him perform ⁹  some miraculous sign. ¹⁰ 

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Grk “stepped out on land.”

⁴ tn Or “city.”

⁵ tn Grk “who had demons.”

⁶ tn Grk “he”; the referent (the demon-possessed man) has been specified in the translation for clarity.

⁷ tn Or “in.”

⁸ tn Here δέ (de) has not been translated.

⁹ tn Grk “to see some sign performed by him.” Here the passive construction has been translated as an active one in keeping with contemporary English style.

¹⁰ sn Herod, hoping to see him perform some miraculous sign, seems to have treated Jesus as a curiosity (cf. 9:7-9).