Luke 8:34

8:34 When ¹  the herdsmen saw what had happened, they ran off and spread the news ²  in the town ³  and countryside.

Luke 9:36

9:36 After ⁴  the voice had spoken, Jesus was found alone. So ⁵  they kept silent and told no one ⁶  at that time ⁷  anything of what they had seen.

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² tn Or “reported it.” This verb is used three times in the next few verses (vv. 36, 37), showing how the healing became a major topic of conversation in the district.

³ tn Or “city.”

⁴ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the concluding summary of the account.

⁶ sn Although the disciples told no one at the time, later they did recount this. The commentary on this scene is 2 Pet 1:17-18.

⁷ tn Grk “in those days.”