Mark 11:11

11:11 Then ¹  Jesus ²  entered Jerusalem and went to the temple. And after looking around at everything, he went out to Bethany with the twelve since it was already late.

Luke 21:37

21:37 So ³  every day Jesus ⁴  was teaching in the temple courts, ⁵  but at night he went and stayed ⁶  on the Mount of Olives. ⁷ 

John 12:36

12:36 While you have the light, believe in the light, so that you may become sons of light.” ⁸  When Jesus had said these things, he went away and hid himself from them.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to indicate the transition from the previous narrative.

² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Here δέ (de) has been translated as “so” since vv. 37-38 serve as something of a summary or transition from the discourse preceding to the passion narrative that follows.

⁴ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

⁵ tn Grk “in the temple.”

⁶ tn Grk “and spent the night,” but this is redundant because of the previous use of the word “night.”

⁷ tn Grk “at the mountain called ‘of Olives.’”

⁸ tn The idiom “sons of light” means essentially “people characterized by light,” that is, “people of God.”