‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. 1
13:14 “But when you see the abomination of desolation 6 standing where it should not be (let the reader understand), then those in Judea must flee 7 to the mountains.
1 tn Or “capstone,” “keystone.” Although these meanings are lexically possible, the imagery in Eph 2:20-22 and 1 Cor 3:11 indicates that the term κεφαλὴ γωνίας (kefalh gwnia") refers to a cornerstone, not a capstone.
2 tn Grk “Now as for the dead that they are raised.”
3 sn See Exod 3:6. Jesus used a common form of rabbinic citation here to refer to the passage in question.
4 tn Grk “and the,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.
5 sn A quotation from Exod 3:6.
3 sn The reference to the abomination of desolation is an allusion to Dan 9:27. Though some have seen the fulfillment of Daniel’s prophecy in the actions of Antiochus IV (or a representative of his) in 167
4 sn Fleeing to the mountains is a key OT image: Gen 19:17; Judg 6:2; Isa 15:5; Jer 16:16; Zech 14:5.