Mark 14:25

14:25 I tell you the truth, ¹  I will no longer drink of the fruit ²  of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”

Matthew 26:19

26:19 So ³  the disciples did as Jesus had instructed them, and they prepared the Passover.

Luke 22:18

22:18 For I tell you that from now on I will not drink of the fruit ⁴  of the vine until the kingdom of God comes.” ⁵ 

¹ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

² tn Grk “the produce” (“the produce of the vine” is a figurative expression for wine).

³ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

⁴ tn Grk “the produce” (“the produce of the vine” is a figurative expression for wine).

⁵ sn Until the kingdom of God comes is a reference to the kingdom in all its power. See Luke 17:20-37. Jesus awaits celebration with the arrival of full kingdom blessing.