Mark 14:29

14:29 Peter said to him, “Even if they all fall away, I will not!”

Mark 14:31

14:31 But Peter 1  insisted emphatically, 2  “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all of them said the same thing.

Mark 14:37-38

14:37 Then 3  he came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake for one hour? 14:38 Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

1 tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity.

2 tn Grk “said emphatically.”

3 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.