4:35 On that day, when evening came, Jesus 3 said to his disciples, “Let’s go across to the other side of the lake.” 4
1 sn The statement the bridegroom will be taken from them is a veiled allusion by Jesus to his death, which he did not make explicit until the incident at Caesarea Philippi in 8:27ff. (cf. 8:31; 9:31; 10:33).
2 tn Grk “then on that day.”
3 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
4 tn The phrase “of the lake” is not in the Greek text but is clearly implied; it has been supplied here for clarity.