Mark 5:34

5:34 He said to her, “Daughter, your faith has made you well. ¹  Go in peace, and be healed of your disease.”

Matthew 9:22

9:22 But when Jesus turned and saw her he said, “Have courage, daughter! Your faith has made you well.” ²  And the woman was healed ³  from that hour.

Matthew 9:28-30

9:28 When ⁴  he went into the house, the blind men came to him. Jesus ⁵  said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.” 9:29 Then he touched their eyes saying, “Let it be done for you according to your faith.” 9:30 And their eyes were opened. Then Jesus sternly warned them, “See that no one knows about this.”

Matthew 15:28

15:28 Then ⁶  Jesus answered her, “Woman, ⁷  your faith is great! Let what you want be done for you.” And her daughter was healed from that hour.

Luke 7:50

7:50 He ⁸  said to the woman, “Your faith ⁹  has saved you; ¹⁰  go in peace.”

Luke 9:48

9:48 and said to them, “Whoever welcomes ¹¹  this child ¹²  in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the one who is least among you all is the one who is great.” ¹³ 

¹ tn Or “has delivered you”; Grk “has saved you.” This should not be understood as an expression for full salvation in the immediate context; it refers only to the woman’s healing.

² tn Or “has delivered you”; Grk “has saved you.” This should not be understood as an expression for full salvation in the immediate context; it refers only to the woman’s healing.

³ tn Grk “saved.”

³ tn Here δέ (de) has not been translated.

⁴ tn Grk “to him, and Jesus.” This is a continuation of the previous sentence in Greek, but a new sentence was started here in the translation.

⁴ tn Grk “Then answering, Jesus said to her.” This expression has been simplified in the translation.

⁵ sn Woman was a polite form of address (see BDAG 208-9 s.v. γυνή 1), similar to “Madam” or “Ma’am” used in English in different regions.

⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

⁶ sn On faith see Luke 5:20; 7:9; 8:25; 12:28; 17:6; 18:8; 22:32.

⁷ sn The questioning did not stop Jesus. He declared authoritatively that the woman was forgiven by God (your faith has saved you). This event is a concrete example of Luke 5:31-32.

⁶ tn This verb, δέχομαι (decomai), is a term of hospitality (L&N 34.53).

⁷ sn Children were very insignificant in ancient culture, so this child would be the perfect object lesson to counter the disciples’ selfish ambitions.

⁸ tn Grk “among you all, this one is great.” The absence of a comparative term here makes the point that comparison should not be done.