8:1 In those days there was another large crowd with nothing to eat. So 1 Jesus 2 called his disciples and said to them,
1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”
4 tn See the note on the term “offering box” in v. 41.
5 sn Has put more into the offering box than all the others. With God, giving is weighed evaluatively, not counted. The widow was praised because she gave sincerely and at some considerable cost to herself.