28:1 Now after the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.
1 sn The passive was restored points to healing by God. Now the question became: Would God exercise his power through Jesus, if what Jesus was doing were wrong? Note also Jesus’ “labor.” He simply spoke and it was so.
2 tn Here δέ (de) has not been translated.
3 tn The words “slave girl” are not in the Greek text, but are implied by the feminine singular form ἄλλη (allh).