Matthew 12:32

12:32 Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven. But whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.

Matthew 24:48

24:48 But if that evil slave should say to himself, ‘My master is staying away a long time,’

tn Grk “it will be forgiven him.”

tn Grk “it will not be forgiven him.”

tn In the Greek text this is a third class condition that for all practical purposes is a hypothetical condition (note the translation of the following verb “should say”).

tn Grk “should say in his heart.”