1 tn Grk “men”; the word here (ἀνήρ, anhr) usually indicates males or husbands, but occasionally is used in a generic sense of people in general, as here (cf. BDAG 79 s.v. 1.a, 2).
2 tn Grk “about the eleventh hour.”
3 tn Or “into their headquarters”; Grk “into the praetorium.”
4 sn A Roman cohort was a tenth of a legion, about 500-600 soldiers.