Matthew 19:25

19:25 The ¹  disciples were greatly astonished when they heard this and said, “Then who can be saved?” ² 

Matthew 24:4

24:4 Jesus answered them, ³  “Watch out ⁴  that no one misleads you.

Matthew 24:23

24:23 Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ ⁵  or ‘There he is!’ do not believe him.

Matthew 26:68

26:68 saying, “Prophesy for us, you Christ! ⁶  Who hit you?” ⁷ 

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² sn The assumption is that the rich are blessed, so if they risk exclusion, who is left to be saved?

³ tn Grk “answering, Jesus said to them.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation.

⁴ tn Or “Be on guard.”

⁵ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

⁷ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

⁸ tn Grk “Who is the one who hit you?”