Matthew 2:12

2:12 After being warned in a dream not to return to Herod, ¹  they went back by another route to their own country.

Matthew 2:15

2:15 He stayed there until Herod ²  died. In this way what was spoken by the Lord through the prophet was fulfilled: “I called my Son out of Egypt.” ³ 

Matthew 8:26

8:26 But ⁴  he said to them, “Why are you cowardly, you people of little faith?” Then he got up and rebuked ⁵  the winds and the sea, ⁶  and it was dead calm.

Matthew 9:33

9:33 After the demon was cast out, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed and said, “Never has anything like this been seen in Israel!”

Matthew 12:31

12:31 For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, ⁷  but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Matthew 13:28

13:28 He said, ‘An enemy has done this.’ So ⁸  the slaves replied, ‘Do you want us to go and gather them?’

Matthew 13:57

13:57 And so they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house.”

Matthew 20:8

20:8 When ⁹  it was evening ¹⁰  the owner of the vineyard said to his manager, ‘Call the workers and give the pay ¹¹  starting with the last hired until the first.’

Matthew 26:15

26:15 and said, “What will you give me to betray him into your hands?” ¹²  So they set out thirty silver coins for him.

¹ sn See the note on King Herod in 2:1.

² sn See the note on King Herod in 2:1.

³ sn A quotation from Hos 11:1.

³ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

⁴ tn Or “commanded” (often with the implication of a threat, L&N 33.331).

⁵ sn Who has authority over the seas and winds is discussed in the OT: Ps 104:3; 135:7; 107:23-30. When Jesus rebuked the winds and the sea he was making a statement about who he was.

⁴ tn Grk “every sin and blasphemy will be forgiven men.”

⁵ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the owner’s statement.

⁶ tn Here δέ (de) has not been translated.

⁷ sn That is, six o’clock in the evening, the hour to pay day laborers. See Lev 19:13b.

⁸ tc ‡ Most witnesses (including B D W Θ Ë^1,13 33^vid Ï latt sy) have αὐτοῖς (autois, “to them”) after ἀπόδος (apodos, “give the pay”), but this seems to be a motivated reading, clarifying the indirect object. The omission is supported by א C L Z 085 Or. Nevertheless, NA²⁷ includes the pronoun on the basis of the greater external attestation.

⁷ tn Grk “What will you give to me, and I will betray him to you?”