2:16 When Herod 1 saw that he had been tricked by the wise men, he became enraged. He sent men 2 to kill all the children in Bethlehem 3 and throughout the surrounding region from the age of two and under, according to the time he had learned from the wise men.
1 sn See the note on King Herod in 2:1. Note the fulfillment of the prophecy given by the angel in 2:13.
2 tn Or “soldiers.”
3 map For location see Map5-B1; Map7-E2; Map8-E2; Map10-B4.
4 tn Grk “teaches men” ( in a generic sense, people).
7 sn The term translated room refers to the inner room of a house, normally without any windows opening outside, the most private location possible (BDAG 988 s.v. ταμεῖον 2).
8 tc See the tc note on “will reward you” in 6:4: The problem is the same and the ms support differs only slightly.