2:16 When Herod 1 saw that he had been tricked by the wise men, he became enraged. He sent men 2 to kill all the children in Bethlehem 3 and throughout the surrounding region from the age of two and under, according to the time he had learned from the wise men.
1 sn See the note on King Herod in 2:1. Note the fulfillment of the prophecy given by the angel in 2:13.
2 tn Or “soldiers.”
3 map For location see Map5-B1; Map7-E2; Map8-E2; Map10-B4.
4 sn On this word here and in the following verse, see the note on the word hell in 5:22.
7 tn Here δέ (de) has not been translated.
8 sn In Greek there is a wordplay that is difficult to reproduce in English here. The verb translated “causes…to sin” (σκανδαλίζω, skandalizw) comes from the same root as the word translated “stumbling blocks” (σκάνδαλον, skandalon) in the previous verse.
9 tn Grk “than having.”