7:19 For my husband 3 is not at home; 4
he has gone on a journey of some distance.
1 tn Here δέ (de) has not been translated.
2 tn The imperfect verb ἐγόγγυζον (egonguzon) has been translated ingressively.
3 tn Heb “the man.” The LXX interpreted it as “my husband,” taking the article to be used as a possessive. Many English versions do the same.
4 tn Heb “in his house.”