7:11 “Then I kept on watching because of the arrogant words of the horn that was speaking. I was watching 2 until the beast was killed and its body destroyed and thrown into 3 the flaming fire. 7:12 As for the rest of the beasts, their ruling authority had already been removed, though they were permitted to go on living 4 for a time and a season.
13:24 “But in those days, after that suffering, 5 the sun will be darkened and the moon will not give its light; 13:25 the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken. 6
1 tn Here δέ (de) has not been translated.
2 tc The LXX and Theodotion lack the words “I was watching” here. It is possible that these words in the MT are a dittography from the first part of the verse.
3 tn Aram “and given over to” (so NRSV).
4 tn Aram “a prolonging of life was granted to them.”
5 tn Traditionally, “tribulation.”
6 sn An allusion to Isa 13:10, 34:4 (LXX); Joel 2:10. The heavens were seen as the abode of heavenly forces, so their shaking indicates distress in the spiritual realm. Although some take the powers as a reference to bodies in the heavens (like stars and planets, “the heavenly bodies,” NIV) this is not as likely.