25:1 “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
2:1 After Jesus was born in Bethlehem 1 in Judea, in the time 2 of King Herod, 3 wise men 4 from the East came to Jerusalem 5
1 map For location see Map5-B1; Map7-E2; Map8-E2; Map10-B4.
2 tn Grk “in the days.”
3 sn King Herod was Herod the Great, who ruled Palestine from 37
4 sn The Greek term magi here describes a class of wise men and priests who were astrologers (L&N 32.40).
5 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
6 tn Or “who overcomes.”
7 tn Grk “thus.”
8 tn Or “white robes.”
9 tn The negation here is with οὐ μή (ou mh), the strongest possible form of negation in Koine Greek.
10 tn Or “will never wipe out.”
11 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.
12 tn Grk “will confess.”