26:21 And while they were eating he said, “I tell you the truth, 1 one of you will betray me.” 2 26:22 They 3 became greatly distressed 4 and each one began to say to him, “Surely not I, Lord?”
1 tnGrk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”
2 tn Or “will hand me over.”
3 tn Here καί (kai) has not been translated.
4 tn The participle λυπούμενοι (lupoumenoi) has been translated as a finite verb to make the sequence of events clear in English.