Matthew 26:42

26:42 He went away a second time and prayed, ¹  “My Father, if this cup ²  cannot be taken away unless I drink it, your will must be done.”

John 11:41

11:41 So they took away ³  the stone. Jesus looked upward ⁴  and said, “Father, I thank you that you have listened to me. ⁵ 

John 12:27

12:27 “Now my soul is greatly distressed. And what should I say? ‘Father, deliver me ⁶  from this hour’? ⁷  No, but for this very reason I have come to this hour. ⁸ 

¹ tn Grk “saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant here in contemporary English and has not been translated.

² tn Grk “this”; the referent (the cup) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Or “they removed.”

⁴ tn Grk “lifted up his eyes above.”

⁵ tn Or “that you have heard me.”

⁶ tn Or “save me.”

⁷ tn Or “this occasion.”

⁸ tn Or “this occasion.”