Matthew 8:33

8:33 The ¹  herdsmen ran off, went into the town, ²  and told everything that had happened to the demon-possessed men.

Matthew 14:21

14:21 Not counting women and children, there were about five thousand men who ate.

Matthew 15:38

15:38 Not counting children and women, ³  there were four thousand men who ate. ⁴ 

Matthew 1:17

1:17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon, fourteen generations, and from the deportation to Babylon to Christ, ⁵  fourteen generations.

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² tn Or “city.” But see the sn on “Gadarenes” in 8:28.

³ tc ‡ Although most witnesses (B C L W ˹³ 33 Ï f sy^s,p,h mae) read “women and children” instead of “children and women,” it is likely that the majority’s reading is a harmonization to Matt 14:21. “Children and women” is found in early and geographically widespread witnesses (e.g., א D [Θ Ë¹] 579 lat sy^c sa bo), and has more compelling internal arguments on its side, suggesting that this is the original reading. NA²⁷, however, agrees with the majority of witnesses.

⁴ tn Grk “And those eating were four thousand men, apart from children and women.”

⁵ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”