12:9 Then 3 Jesus 4 left that place and entered their synagogue. 5
14:34 After they had crossed over, they came to land at Gennesaret. 6
21:18 Now early in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
1 tn Grk “to his house.”
2 tn This is a metonymy; the “house” is put for those who live in it.
3 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
4 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
5 sn See the note on synagogues in 4:23.
4 sn Gennesaret was a fertile plain south of Capernaum (see also Mark 6:53). The Sea of Galilee was also sometimes known as the Sea of Gennesaret (Luke 5:1).
5 sn But the person who endures to the end will be saved. Jesus was not claiming here that salvation is by works. He was simply arguing that genuine faith evidences itself in persistence through even the worst of trials.