12:25 Take care not to refuse the one who is speaking! For if they did not escape when they refused the one who warned them on earth, how much less shall we, if we reject the one who warns from heaven?
12:1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, 13 we must get rid of every weight and the sin that clings so closely, and run with endurance the race set out for us,
5:11 On this topic we have much to say 14 and it is difficult to explain, since you have become sluggish 15 in hearing. 5:12 For though you should in fact be teachers by this time, 16 you need someone to teach you the beginning elements of God’s utterances. 17 You have gone back to needing 18 milk, not 19 solid food.
1 tn Grk “judged.”
2 tn Grk “judged.”
3 tn See the note on the term “one and only” in 3:16.
4 tn Or “this is the reason for God judging,” or “this is how judgment works.”
5 tn Grk “and men,” but in a generic sense, referring to people of both genders (as “everyone” in v. 20 makes clear).
6 tn Or “refuses to believe,” or “disobeys.”
7 tn Or “anger because of evil,” or “punishment.”
8 tn Or “resides.”
9 tn Grk “Jesus said to him.”
10 tn Or “I am the way, even the truth and the life.”
11 tn Here ἀνθρώποις (anqrwpoi") has been translated as a generic noun (“people”).
12 sn Must be saved. The term used here (δεῖ, dei, “it is necessary”) reflects the necessity set up by God’s directive plan.
13 tn Grk “having such a great cloud of witnesses surrounding us.”
14 tn Grk “concerning which the message for us is great.”
15 tn Or “dull.”
16 tn Grk “because of the time.”
17 tn Grk “the elements of the beginning of the oracles of God.”
18 tn Grk “you have come to have a need for.”
19 tc ‡ Most texts, including some early and important ones (א2 A B* D Ψ 0122 0278 1881 Ï sy Cl), have καί (kai, “and”) immediately preceding οὐ (ou, “not”), but other equally significant witnesses (Ì46 א* B2 C 33 81 1739 lat Or Did) lack the conjunction. As it was a natural tendency for scribes to add a coordinating conjunction, the καί appears to be a motivated reading. On balance, it is probably best to regard the shorter reading as authentic. NA27 has καί in brackets, indicating doubts as to its authenticity.