Matthew 20:25

20:25 But Jesus called them and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them.

Luke 22:25

22:25 So ¹  Jesus ²  said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them are called ‘benefactors.’ ³ 

Luke 22:1

Judas’ Decision to Betray Jesus

22:1 Now the Feast of Unleavened Bread, ⁴  which is called the Passover, was approaching.

Luke 5:3

5:3 He got into ⁵  one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little way from the shore. Then ⁶  Jesus ⁷  sat down ⁸  and taught the crowds from the boat.

¹ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the dispute among the apostles.

² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³ sn The title ‘benefactor,’ highlighting grace and meaning something like “helper of the people,” was even given to tyrants (2 Macc 4:2; 3 Macc 3:19; Josephus, J. W. 3.9.8 [3.459]).

⁴ sn The Feast of Unleavened Bread was a week long celebration that followed the day of Passover, so one name was used for both feasts (Exod 12:1-20; 23:15; 34:18; Deut 16:1-8).

⁵ tn Grk “Getting into”; the participle ἐμβάς (embas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

⁷ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

⁸ tn Grk “sitting down”; the participle καθίσας (kaqisa") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.