Matthew 28:1

The Resurrection

28:1 Now after the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

Mark 16:2

16:2 And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

Mark 16:2

16:2 And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

Colossians 2:13

2:13 And even though you were dead in your ¹  transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he nevertheless ²  made you alive with him, having forgiven all your transgressions.

Colossians 2:1

2:1 For I want you to know how great a struggle I have for you, ³  and for those in Laodicea, and for those who have not met me face to face. ⁴ 

Colossians 3:5

3:5 So put to death whatever in your nature belongs to the earth: ⁵  sexual immorality, impurity, shameful passion, ⁶  evil desire, and greed which is idolatry.

¹ tn The article τοῖς (tois) with παραπτώμασιν (paraptwmasin) is functioning as a possessive pronoun (ExSyn 215).

² tn The word “nevertheless,” though not in the Greek text, was supplied in the translation to bring out the force of the concessive participle ὄντας (ontas).

³ tn Or “I want you to know how hard I am working for you…”

⁴ tn Grk “as many as have not seen my face in the flesh.”

⁵ tn Grk “the members which are on the earth.” See BDAG 628 s.v. μέλος 1, “put to death whatever in you is worldly.”

⁶ tn Or “lust.”