2:11 So I came to Jerusalem. 1 When I had been there for three days,
1:4 When I heard these things I sat down abruptly, 2 crying and mourning for several days. I continued fasting and praying before the God of heaven.
13:6 During all this time I was not in Jerusalem, 7 for in the thirty-second year of King Artaxerxes of Babylon, I had gone back to the king. After some time 8 I had requested leave of the king,
1 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
2 tn Heb “sat down.” Context suggests that this was a rather sudden action, resulting from the emotional shock of the unpleasant news, so “abruptly” has been supplied in the present translation.
3 tn Heb “He”; the referent (Ezra) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “the last day.”
5 tn Heb “on the eighth day an assembly.” The words “they held” have been supplied in the translation for clarity.
6 tn Heb “according to the judgment.”
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
5 tn Heb “to the end of days.”