8:13 On the second day of the month the family leaders 11 met with 12 Ezra the scribe, together with all the people, the priests, and the Levites, to consider the words of the law.
1 tn Heb “across the river,” here and often elsewhere in the Book of Nehemiah.
2 tn Or “Well of the Serpents”; or “Well of the Jackals” (cf. ASV, NIV, NLT).
3 tn Or “Rubbish Gate” (so TEV); NASB “Refuse Gate”; NCV “Trash Gate”; CEV “Garbage Gate.”
4 tc For the MT reading שֹׂבֵר (sover, “inspecting”) the LXX erroneously has שֹׁבֵר (shover, “breaking”). However, further destruction of Jerusalem’s walls was obviously not a part of Nehemiah’s purpose.
3 tc The MT lacks the phrase אַחֲרָיו הֶחֱזִיק (’akharayv hekheziq, “after him worked”). This phrase is used repeatedly in Neh 3:16-31 to introduce each worker and his location. It probably dropped out accidentally through haplography.
4 tn Heb “house of the king.”
4 tn Heb “Miphkad Gate” (so TEV; KJV similar); NRSV “Muster Gate.”
5 tn Heb “call.”
6 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
7 tn Heb “Let us consult together.”
6 tn Heb “the heads of the fathers.”
7 tn Heb “were gathered to”; NAB, NIV “gathered around”; NRSV “came together to.”