3:6 Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah worked on the Jeshanah Gate. 1 They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.
3:14 Malkijah son of Recab, head of the district of Beth Hakkerem, worked on the Dung Gate. He rebuilt it and positioned its doors, its bolts, and its bars.
9:36 “So today we are slaves! In the very land you gave to our ancestors to eat its fruit and to enjoy 8 its good things – we are slaves!
1 tn Or “the Old Gate” (cf. KJV, ASV, NASB, NCV, NRSV, NLT).
2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 tn Some have suggested that “Hananiah” is another name for Hanani, Nehemiah’s brother, so that only one individual is mentioned here. However, the third person plural in v. 3 indicates two people are in view.
3 tn Heb “in the midst of.”
4 tn Heb “those who pursued them.”
5 tn Heb “mighty.”
4 tn Heb “by the hand of.”
5 tn The expression “to enjoy” is not included in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity.