1 tn Heb “strip off our garments.”
2 tc Heb “a man, his weapon, the waters.” The MT, if in fact it is correct, is elliptical and difficult. Some scholars emend the MT reading הַמָּיִם (hammayim, “the waters”) to בִּמִנוֹ (bimino, “in his right hand”; cf. NAB, NRSV) or מִינוּ(י)הֵ (heminu, “they held on the right side”).
3 tn Heb “in the midst of.”
4 tn Heb “those who pursued them.”
5 tn Heb “mighty.”
5 tn Heb “bread.” The Hebrew term is generic here, however, referring to more than bread alone.