8:7 Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah – all of whom were Levites 3 – were teaching the people the law, as the people remained standing.
9:26 “Nonetheless they grew disobedient and rebelled against you; they disregarded your law. 4 They killed your prophets who had solemnly admonished them in order to cause them to return to you. They committed atrocious blasphemies.
1 tc The translation reads לִי (li, “to me”) rather than the MT reading לָהֶם (lahem, “to them”).
2 tn Heb “would have a bad name.”
3 tc The MT reads “and the Levites.” The conjunction (“and”) should be deleted, following the LXX, Aquila, and the Vulgate. That the vav (ו) of the MT is the vav explicativum (“even the Levites”) is unlikely here.
5 tn Heb “they cast your law behind their backs.”