8:16 So the people went out and brought these things 1 back and constructed temporary shelters for themselves, each on his roof and in his courtyard and in the courtyards of the temple 2 of God and in the plaza of the Water Gate and the plaza of the Ephraim Gate.
9:28 “Then, when they were at rest again, they went back to doing evil before you. Then you abandoned them to 5 their enemies, and they gained dominion over them. When they again cried out to you, in your compassion you heard from heaven and rescued them time and again.
1 tn The words “these things” are not in the Hebrew text but have been supplied in the translation for clarity.
2 tn Heb “the house.”
3 tn Heb “the sons.”
5 tn Heb “they ate and were sated.” This expression is a hendiadys. The first verb retains its full verbal sense, while the second functions adverbially: “they ate and were filled” = “they ate until they were full.”
7 tn Heb “in the hand of” (so KJV, ASV); NAB “to the power of.”