2:24 Get up, make your way across Wadi Arnon. Look! I have already delivered over to you Sihon the Amorite, king of Heshbon, 4 and his land. Go ahead! Take it! Engage him in war!
16:2 At the fords of the Arnon 7
the Moabite women are like a bird
that flies about when forced from its nest. 8
1 tn Or “border.”
2 tn The Hebrew text has “Israel,” but the verb is plural.
3 tn Heb “with the edge of the sword.”
4 sn Heshbon is the name of a prominent site (now Tell Hesba„n, about 7.5 mi [12 km] south southwest of Amman, Jordan). Sihon made it his capital after having driven Moab from the area and forced them south to the Arnon (Num 21:26-30). Heshbon is also mentioned in Deut 1:4.
5 tn Grk “be.”
6 tn Grk “going according to their own desires of ungodliness.”
7 tn The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.
8 tn Heb “like a bird fleeing, thrust away [from] a nest, the daughters of Moab are [at] the fords of Arnon.”