23:19 God is not a man, that he should lie,
nor a human being, 1 that he should change his mind.
Has he said, and will he not do it?
Or has he spoken, and will he not make it happen? 2
92:14 They bear fruit even when they are old;
they are filled with vitality and have many leaves. 3
92:15 So they proclaim that the Lord, my protector,
is just and never unfair. 4
6:1 Therefore we must progress beyond 7 the elementary 8 instructions about Christ 9 and move on 10 to maturity, not laying this foundation again: repentance from dead works and faith in God,
1:9 You have loved righteousness and hated lawlessness.
So God, your God, has anointed you over your companions 11 with the oil of rejoicing.” 12
1 tn Heb “son of man.”
2 tn The verb is the Hiphil of קוּם (qum, “to cause to rise; to make stand”). The meaning here is more of the sense of fulfilling the promises made.
3 tn Heb “they are juicy and fresh.”
4 tn Heb “so that [they] proclaim that upright [is] the
5 tn Grk “before eternal ages.”
6 tn Grk “have taken refuge”; the basis of that refuge is implied in the preceding verse.
7 tn Grk “Therefore leaving behind.” The implication is not of abandoning this elementary information, but of building on it.
8 tn Or “basic.”
9 tn Grk “the message of the beginning of Christ.”
10 tn Grk “leaving behind…let us move on.”
11 sn God…has anointed you over your companions. God’s anointing gives the son a superior position and authority over his fellows.
12 sn A quotation from Ps 45:6-7.