1 tn The verb is the perfect tense with vav (ו) consecutive: “command…and they will give,” or “that they give.”
2 tn Heb “they”; the referent (the Israelites) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “the land of your habitations.”
4 tn The Hebrew participle here has the futur instans use of the participle, expressing that something is going to take place. It is not imminent, but it is certain that God would give the land to Israel.
5 sn Heb “plant.” The terms “uproot,” “tear down,” “destroy,” “build,” and “plant” are the two sides of the ministry Jeremiah was called to (cf. Jer 1:10).