1 tn Heb “carrying the sanctuary,” a metonymy of whole for parts, representing all the holy objects that were located in the sanctuary.
2 tn The verb is the third person plural form; without an expressed subject it is treated as a passive.
3 tn Heb “against their coming.”