33:1 3 These are the journeys of the Israelites, who went out of the land of Egypt by their divisions under the authority 4 of Moses and Aaron.
1 tn Or “journeyings of.”
2 tn The verb is the preterite with vav (ו) consecutive. But in this sentence it should be subordinated as a temporal clause to the preceding statement, even though it follows it.
3 sn This material can be arranged into four sections: from Egypt to Sinai (vv. 1-15), the wilderness wanderings (vv. 16-36), from Kadesh to Moab (vv. 37-49), and final orders for Canaan (vv. 50-56).
4 tn Heb “hand.”