10:33 So they traveled from the mountain of the Lord three days’ journey; 1 and the ark of the covenant of the Lord was traveling before them during the three days’ journey, to find a resting place for them.
21:4 Then they traveled from Mount Hor by the road to the Red Sea, 2 to go around the land of Edom, but the people 3 became impatient along the way.
1 tn The phrase “a journey of three days” is made up of the adverbial accusative qualified with the genitives.
2 tn The “Red Sea” is the general designation for the bodies of water on either side of the Sinai peninsula, even though they are technically gulfs from the Red Sea.
3 tn Heb “the soul of the people,” expressing the innermost being of the people as they became frustrated.
3 tc So many medieval Hebrew manuscripts, Smr, Syriac, and Latin Vulgate. Other witnesses have “from before Hahiroth.”